I think your hopes are set too high, Ayvah.

A video game GM by definition will never have the freedom and flexibility available to a pen and paper GM, not with today's technology anyway.

Someone might have made the suggestion of procedural generation, but I don't believe that Larian has the tools or resources (time and money) that can make the code which will create a procedural generated D:OS map - at least not one which has a sensible layout and interesting features. Procedural generation is difficult to get right, and if they wanted such generation to produce maps with the kind of quality that goes into the hand-crafted maps, they'd have to murder the rest of the game in order to get the funds and time.

Factions already exist in the game at least.