Can't play co-op online on xbox one. Every time my friend and I start a new game and invite each other from the character creation screen, it just sends the invited to the loading screen and then says connection failed.

Stayed up late trying every possible fix no luck.