looks like 5 hours ingame time they just go away. even if you are mid conversation with her..
You should be ok if you haven't interacted with her at all -- i'm not sure if that means not being near her (i.e. going upstairs to the library), or simply not viewing her inventory. But I went to her pretty late, and the bug happened after that, so reloaded a save.
