Chances are they changed the old voice actors - since they couldn't get them again to redo their lines.
After all a lot of the dialog has changed also.

Also would not be surprised if the newer actors worked for a bit less. Since the quality seems a bit poorer over all.