The updated editor for the Enhanced Edition of the game has not been released yet. It should be soon, but there is no ETA.
Unfortunately, it and the D:OS editor are Windows-only.