That is a known issue the the Equipment window, which will be fixed in the next update. Reloading a save in the homestead before recruiting a companion back will also prevent the problem.