It works when I have tried it, including having affected opponents run past other party members to get to the one who cast Taunt, focusing on melee attacks rather than their preferred opening debuffs, etc.

If there is no path to the character that cast Taunt, etc, anothe target can be selected, but there should be a significant bias towards the caster if the status is applied and in effect on the opponent's next turn.