This is more Steam Workshop related - Make it possible to change the Steam Workshop Icon of your mod without deleting it/reuploading it.

Other games have this ability so I assume it's possible.