Fourth or fifth time I check:
Yes, I do have the correct tier backer status.
Yes, I do have the same e-mail address eneterd in both Larian Valut and in forum.

No, there is no option to select the badge in profile settings.

What am I missing?

Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted.