So you'd be fine with a spell that did 300 direct vitality damage. Because: Here's an idea; stop using the feature. Because if it's not being used, it's not allegedly imbalancing anything.

A mod to remove an exploit is your solution. Instead of... the devs? This isn't an easter egg, this is core aspect of the vanilla game that I think should be fixed.