I am having a similar issue. This is my first play through and I have had the romance scene with Fane. However there is no follow up conversation after we land in Arx. My log entry is updated, but there is no option to discuss like there is with other characters. Is this a bug?