I can confirm this is absolutely the correct way to do this
Good step-by-step approach.
I will say, checkout in step 9 is also be possible by 'right-click' > "Open For Edit..."
Also, you can make sure the override worked by looking if the original resource now has a grey background and a right-click option "Go to Active Resource..." which when clicked opens your package where you placed the modded resource.