You're not supposed to even have that stone tablet anyway. You give it to her, yet keep it even though she says a fair number of times she owns it.

This seems to be an issue in a fair number of quests where you're supposed to give away items but they are never removed from your inventory, like heads and stuff.