I can teleport in the cage but it will still not let me pick them up. Normally we would just reload the save but I didn't realize it was required until several hours later. reloading sets me a good 4-5 hours back as I did other stuff that also makes the game auto save.