The 1.34 patch (game version 1.0034a) is for the disk version of the game.

Just talking about George isn't sufficient if he doesn't admit why he killed George (the quest log should mention going to tell Mardaneus if that was triggered).

Mardaneus does move eventually, but not until after the castle, and then doing some other stuff.