Same problem on a MacBook Pro (16-inch, 2019) Catalina 10.15.5 (19F101). No sound via bluetooth connected airpods pro. Somehow it solved itself after some time. During the time I tried making an aggregate output via "audio midi setup" which had poor audio quality. After that plugged in a wired headset whiched worked for sound quality and after that connected bluetooth headset just worked.