I personnaly find it a little bit disrespectfull to those that loved and waited this game for years. There's absolutely nothing that looks like Baldur's Gate actually except minor, insignificant things...
They could change many little things so the experience looks less like a Larian Game but more like a Baldur's Gate game. UI, visual effects, story telling, number of companions, exploration,... These are only few exemple that could be reworked and meet lots of everyone's expectations. , I hope that's why the name was chosen because the name is everything for many people interrested in Baldur's Gate 3.