Neither adding the streaming feature nor increasing the party limit are things that will take a lot of time. What would potentially take a lot of time is rebalancing every encounter for a larger party.
I personally would love a 6 character party, so it would be great for me if they did that.
XCom has a 6 soldier squad, sometimes even 7 if you have a guest character, and that always felt like a good number to me.