Still the question if the extra characters would add something to dialogues and cinematics too.
I don't see why this would be the case at all. Why would such things as dialogue and cinematics be dependent on party size? They are things that should be dependent only on each individual character.