Isn't there an Artificer class in D&D 5th Edition? I am not sure how that would fit in with Baldur's Gate III, if they couldn't manufacture anything. SCUM is a game with a big crafting element to it that is reasonably popular.

Perhaps spell component crafting could be examined in the game.