Popjoy, this bug in particular is story related not battle related, in order for the story to continue you need to revive Gale, it is a quest so it's not the same bug you may be referring to perhaps.