If you already used your Ilithid Power to get into the Goblin Camp, you will not have the option to use it again for Lookout Trinza to get entrance to the Shattered Sanctum. However, if you fail your Deception roll, you can just reinitiate the conversation and use the Ilithid power again. I think this is not intended.