I clicked level up while running to an event spot, where Lae'zel is trapped, and now I have the level up screen for my PC overlaid on the people talking.
[Linked Image]

This is also easily done if you click a character that would start a conversation and click the level up plus before you reach them.