When you get the same proficiency from multiple sources (for instance, Stealth from Lightfoot Halfling and Urchin Background), you should get a free pick of a skill instead - but in BG3 you basically "lose" a proficiency via the overlap.