Crossbows allow for more than one attack per turn. (according to D&D rules this is a reload weapon, and you can only attack once per turn with it no matter how many attacks you have).

Action Surge only allow fighter of level 5+ to attack once instead of the amount of attacks they are allowed per action according to their level.

(Noticed it at the fight with the Githyanki patrol).