Alternate profanities can easily go bad. I don't have any problem with shit, etc.
What would you suggest?
IMHO it's generally best to stick with what we know. Alternative forms often sound a bit less than awesome, whether or not they come across as ratings/sensibility compliance, and their absence can feel artificial.
Yeah.. the word fuck does feel fairly modern even if it might not be. Words like bleedin', bloody and shyte, could all easily replace it and fit in well with the already British accents.. Also, what's up with every race having British accents?
I see this a lot, but I'm never really sure what's the issue with English being voiced with English accents; the alternative being... I dunno, American accents? Larian have used a British cast since Divinity 2 around 10 years back, perhaps initially as British recording studios were geographically convenient for a Belgian developer to do its English-language voices. I suppose it just fits in with their way of writing and producing stuff.
fwiw, swearies like "fuck" etc are pretty ancient, as is "the c-word". There's a street in central Oxford here that was until comparatively recently called Gropecunt Lane. I believe the naughty word in question goes at least as far back as Chaucer, though I am not a literary type so I may be mistaken.
