I generally prefer if games set in what looks like an older time (renesaince) also tries to adjust it's language somewhat. Modern slang in oldtimey setting is a bit like dropping a pop culture reference.