Successfully pursuading Nettie that the Tadpole is dormant had me locked in the room anyways after she gave me the poison vial. Talking to her again repeated the same dialogue to persuade her again that the tadpole is dormant.