Angesichts dessen, daß die Änderungen im Umfang minimal sind (dafür für die Erzählung umso entscheidener) und ich über sie grundlegend informiert bin, sehe ich eine entsprechende Extrapolation meinerseits als durchaus legitim, wenn auch nicht letztgültig fundiert an - deshalb ja auch meine einschränkende Bemerkung zu Anfang.

Daneben gibt man ungern liebgewonnenes auf - mMn ebenfalls eine vertretbare Haltung (auch wenn evtl. sogar irgendjemand so weit gehen würde, sie als `reaktionär´ zu bezeichnen).

Mein Mißtrauen gegen eine andere Version habe ich weiter oben argumentatorisch untermauert.
Allerdings, bei solchen Fragen, die doch hauptsächlich auch welche des persönlichen Geschmacks sind, wird man auf der Ebene sowieso nie zu einem allgemeingültigen Konsens kommen.
Und man muß es ja auch nicht. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />


Ragon