Alas you cant actually shoot mobs whilst they are on the ladder, they're always either at the top of bottom, would be nice if you could and they did have to make a roll, after all having some shoot an arrow into your arm doesnt tend to make climbing a bit harder.