There is something like a birds nest just south of the myconids village on a tall rock. There is also a chest in that nest.

Did anyone manage to get up there yet? I cannot find a way.