I'm not a TT player but I think the game would be way more memorable to me if Larian followed the rules a little bit more.
I don't play a BG / D&D to focus on tactical combats.
Dipping, surfaces, OP ennemies, flashy effects, shove/jump all the time,... That's fun, but if it's everywhere in the game it don't look very RP to me.
I think the focus is too much about "gameplay" and not enough about adventure, immersion and consistency regarding D&D and the FR.