Have you tried clicking on the stealthed character's portrait and sneak attacking? That works for me when I don't see all the characters in the initiative order.