You have the option to attack them right away. Just hold control and aim your cursor over them, then left click.
I'm talking about writing and story. They're just treated as everyday people, which makes no sense. Plus, I would assume that unlike Bugbears, if I go around slaughtering Tieflings, I'll be considered a psychopath murderer.