The one major change that would make BG3 much better for me, would be a significantly more faithful implementation of 5E D&D in the game than is there presently. That alone would clear up 90% of any issue i have with BG3.