Propably the reason party control is done in such an annoying way is the console and playing via controler there. I see no easy way to make the old (and way better ) controls handled by the controlers. At least there should be a possibility for the PC version to work as the way more comfortable party control as in most other games.