Thanks for making this its own thread!

But yes, 100% agreed. I also wondered if there was some sort of oversight and the male half-elven faces got swapped with the full elf ones. I'm not even against the devs giving the elves a more "human" look, such as Astarion, who I think is a good compromise.
And even Astarion is far more fine-featured than just about every male elf head in the character creator. The one you posted in the opening could, imo, almost work as a dwarf face if you gave him a beard lol.