Yeah it is somewhat incomplete and very bugged I agree. I'm also missing the option to simply finish the quest without even mentioning the wand to Maryann - which is kinda my PC's logical conclusion after encountering other hag's "patients" and seeing the state Connor is in.