Yeah, I had the same problem and I have seen the issue pop up here a couple of times already.
Only thing you can do is load a save from before you equipped the crossbows or start a new character. Otherwise the game will just keep crashing.
I hope Larian is by now aware of the issue, but I imagine they have quite the backlog of crash-reports.