PoE Devs constantly get shit on and you heard how some of them break down and cry due to the criticism they receive. Also, look at how every league the complaints are the same even though they're pretty much not a vocal issue amongst the majority of players.
So, what you want might not be for the best either for their sanity. But as the Composer alluded to and what you suspected is that there is someone at the other end having to sort through all the stuff to make sense of it.
What is the problem you are solving? Does your proposed change solve the problem? Is your change feasible? What else will be affected by your change? Will your change impact revenue? Does your change align with the goals and strategies of the organizations (Larian, WotC)?