Even though this is high fantasy, I myself, very much approve if they try to keep the armors somewhat realistic. I don't want yet another game treating women as sex objects. I mean come on. In the two examples you choose....why are they even wearing "armor" as it won't protect them from anything. Not even from chilly winds and even less from men staring at them.
let me guess you 2 playing bg3 for the full nudity sex available in it... what wrong with having some Raveling and seductive clothing ?