In the dialogue with Auntie Ethel in Ancient Abode my subtitles disappeared in several shots. Mostly wideshots

When facing Auntie Ethel in her lair she is invisible and won't start the fight after her dialogue. I can free Maryana but not talk to her.