Siding with the Tieflings is most likely supposed to be the good path.
No, that's the shortcut Good path that actually doesn't have the best outcome.
If you take the detective route to finding out Kagha's motivations and pass a few dialog checks, you can prevent a battle at the Druid grove and deal with the goblins separately, however you like.
