I don't see any problems with getting the advantage by attacking from behind. It makes logical sense, but it should only be possible if there is an ally near the enemy. Normally you are not able to defend yourself from two different directions at the same time.
