It's much simpler than that.

Kagha will kill the kid, unless... you save her by the means you can, and are willing to use. So if you lack the means to talk her out of it, then... You can attack her. If you're not willing, then she'll kill the kid. End of story. At least, the kid's.