This is a known bug. I believe it's also mistakenly adding damage to the offhand hit (instead of +hit even without the feat that should do that.
Sound like 3 bugs.
1. Attacking with both main and offhand without consuming a bonus action.
2. Adding my Str modifier to damage bonus without Two weapon fighting.
3, The Bone club proccing heals on hits by other hand weapon.
