There aren't really any difficult encounters in this game so far. You just need to practice playing the game. Try scouting instead of blindly walking into areas. Approach people carefully and position yourself for a fight in case the conversation goes badly.
In short, "git gud."
I don't think that most people expected them to be hostile towards you tbh, even less so with Lae'Zel around.