Like I said, there is nothing Larian can do to make it better than it already is. Perhaps dubbing everything, but even that is doubtful.
For a lot of modern gamers, who didn't play the Infinity Engine games back when they were new, the graphics, interface, and archaic 2nd Edition mechanics are big turn-offs. The game has a great story, but a lot of people will never see that story because they don't want to play something that looks and feels ancient.
I've watched a fair number of streamers completely bounce off of Baldur's Gate Enhanced Edition, because it's simply not modern enough.
So a remake in this engine could be very appealing to a lot of people.
