Thanks to all, that adress the issues i listed, instead of answering in a generalized manner.
i especially asked for a discussion about the specific issues, instead of big opinion pieces, that say things like "you can't convert everything to a video game"
such statements aren't helpful, because they are true in principle, but avoid actually answering the specific issues.
it looks like you make a true statement, but in really it just dodges the question.
thats why i especially stated, that i don't care, if larian deviates from 5e rulest. but there are still issues that exist. and these general statements are "used" as arguments, when in reality, they just dodge the question.

so far, everyone that adressed the actual issues, made really nice suggestions to solve the issues. thanks to them.