If you want to check out an enemy location just click on their portrait on the move order list. That will snap you right to them.